1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:38,486 --> 00:00:45,286
مرد: از آغاز سینما
ما در حال ساخت فیلم هستیم

4
00:00:45,321 --> 00:00:47,426
در مورد جهنم و شیطان

5
00:00:47,461 --> 00:00:54,813
و آنها بوده اند
فقط فیلم،

6
00:00:54,847 --> 00:01:02,062
بنابراین آنها بوده اند
امن آنتروم ایمن نیست.

7
00:01:08,275 --> 00:01:11,381
راوی: در سال 1988م
یک سینمای کوچک در

8
00:01:11,416 --> 00:01:15,627
بوداپست، مجارستان
تا زمین سوخته

9
00:01:15,661 --> 00:01:20,045
تماشاچیانی که شاهد این رویداد بودند آن را به گونه ای توصیف کردند که گویی

10
00:01:20,080 --> 00:01:25,499
ساختمان به طور خود به خود به یک بنای تاریخی از آتش فوران کرده بود.

11
00:01:25,533 --> 00:01:30,228
کشتن 56 نفری که
در حال تماشای فیلم بودند

12
00:01:30,262 --> 00:01:33,196
فیلمی که در حال اکران بود
"آنتروم" نامیده شد.

13
00:01:58,773 --> 00:02:02,708
ای جی باند: در سال اکران شد
یک تئاتر و آن را سوخت.

14
00:02:02,743 --> 00:02:07,472
این نوعی جام مقدس است
از فیلم های کالت زیرزمینی که

15
00:02:07,506 --> 00:02:11,786
هیچ کس ندیده است، به جز
یک مشت جشنواره فیلم

16
00:02:11,821 --> 00:02:15,100
برنامه نویسانی که اکنون مرده اند.

17
00:02:15,135 --> 00:02:17,171
و شایعه این است که
فیلم نفرین شده است

18
00:02:17,206 --> 00:02:20,036
و هر کسی که
تماشا می کند که می میرد

19
00:02:20,070 --> 00:02:22,418
ناتان فلیت: می دانید
از "رینگو" ناکاتا،

20
00:02:22,452 --> 00:02:24,420
"حلقه" وربینسکی،

21
00:02:24,454 --> 00:02:27,733
فیلم تلویزیونی نجار "سیگار
سوختگی"

22
00:02:27,768 --> 00:02:30,046
همه چیز در مورد فیلم
که مردم را می کشند

23
00:02:30,080 --> 00:02:33,912
اما آنتروم همان فیلم است.

24
00:02:34,775 --> 00:02:36,156
ناتان فلیت: از
آنچه من شنیده ام،

25
00:02:36,190 --> 00:02:37,433
چون من ندارم
آن را دید، یک پسر جوان،

26
00:02:37,467 --> 00:02:41,885
یک دختر جوان در یک جنگل،
حفر چاله به جهنم

27
00:02:41,920 --> 00:02:45,613
راوی: در سال 1983 فیلم بود
ارسال شده به جشنواره های فیلم

28
00:02:45,648 --> 00:02:47,960
در سراسر ایالات متحده

29
00:02:47,995 --> 00:02:50,446
معلوم است که بوده است
حداقل به

30
00:02:50,480 --> 00:02:53,725
7 جشنواره، که از آن بود
رد شد و هرگز دریافت نکرد

31
00:02:53,759 --> 00:02:56,072
یک اکران عمومی

32
00:02:56,106 --> 00:02:59,869
ای جی باند: اینطور بود
کار شیطان

33
00:02:59,903 --> 00:03:01,595
مثل شیطان است
شروع به ارسال کرد

34
00:03:01,629 --> 00:03:05,081
یک فیلم به جشنواره های فیلم

35
00:03:05,115 --> 00:03:06,358
راوی: چند مورد از
برنامه سازان جشنواره داشتند

36
00:03:06,393 --> 00:03:10,742
دچار یک حادثه کشنده یا نزدیک به مرگ شده است
حادثه به زودی

37
00:03:10,776 --> 00:03:13,227
پس از تماشای فیلم

38
00:03:13,262 --> 00:03:17,473
این فهرست شامل جانت هیلبرگ از جشنواره جونز پارک است

39
00:03:17,507 --> 00:03:20,338
که 24 ساعت بر اثر تشنج جان باخت
پس از غربالگری آنتروم

40
00:03:20,372 --> 00:03:23,341
گفته شد که او در حال بحث است
رد او از

41
00:03:23,375 --> 00:03:26,965
فیلم با همکار،
لحظاتی قبل از سقوط

42
00:03:26,999 --> 00:03:28,794
در یک کافی شاپ محلی

43
00:03:31,521 --> 00:03:36,906
اصن گجالوف: و این است
برای یک فرم هنری ممکن است

44
00:03:36,940 --> 00:03:40,634
فیزیکی را تغییر دهید
انسان بودن؟

45
00:03:40,668 --> 00:03:44,396
این از روز اول است
زمان یونان که ما تئاتر داشتیم

46
00:03:44,431 --> 00:03:46,502
و بعد بیمارستان ها
به یکدیگر،

47
00:03:46,536 --> 00:03:50,816
و مردم به بیمارستان ها می روند
تماشای نمایش برای بهبودی واقعی

48
00:03:50,851 --> 00:03:54,441
آیا چنین چیزی برای یک هنر ممکن است
تاثیر معکوس داشته باشد؟

49
00:03:54,475 --> 00:03:57,789
کاملاً بله.

50
00:03:57,823 --> 00:04:01,931
راوی: تام استایلوم از جشنواره فیلم کلرادو آسیب دید

51
00:04:01,965 --> 00:04:04,002
برق گرفتگی مرگبار
زیر

52
00:04:04,036 --> 00:04:08,351
صبح در آشپزخانه اش

53
00:04:08,386 --> 00:04:11,527
رابرت کیل: نه، من یکی نیستم
از آن افرادی که هستند

54
00:04:11,561 --> 00:04:15,772
"می ترسم چون ترسناک است"
و شاید عده ای مردند

55
00:04:15,807 --> 00:04:18,050
بین این زمان و آن زمان

56
00:04:18,085 --> 00:04:20,190
ولی ربطی نداره
با فیلم

57
00:04:23,332 --> 00:04:26,127
ناتان فلیت: من این را باور دارم
چیزی

58
00:04:26,162 --> 00:04:29,165
می تواند شما را برای همیشه خراب کند

59
00:04:29,199 --> 00:04:32,237
راوی: و بیشتر
به طرز عجیبی جو بارینگر

60
00:04:32,272 --> 00:04:34,377
جشنواره فیلم لا جولا

61
00:04:34,412 --> 00:04:37,449
در حالی که در ساحل
روی یک ماهی سنگی افتاده بود

62
00:04:37,484 --> 00:04:40,556
و دچار نیش سمی شد
نزدیک شکمش

63
00:04:40,590 --> 00:04:44,318
در میان بیشترین
ماهی سمی زنده،

64
00:04:44,353 --> 00:04:46,078
آنها به ندرت در آنها یافت می شوند
ساحل ساحلی

65
00:04:46,113 --> 00:04:48,046
از ایالات متحده

66
00:04:48,080 --> 00:04:50,911
تصادف جو در
بعد از ظهر

67
00:04:50,945 --> 00:04:54,155
ساعاتی پس از غربالگری او

68
00:04:54,190 --> 00:04:57,469
AJ Bond: دیدن حتی
بخش کوچکی که انجام دادم،

69
00:04:57,504 --> 00:05:00,990
مثل تو خیلی ترسناک نیست
از خودت نپری بیرون

70
00:05:01,024 --> 00:05:02,681
صندلی با ترس

71
00:05:02,716 --> 00:05:05,857
این فقط...

72
00:05:05,891 --> 00:05:08,308
زیر پوستت میاد

73
00:05:08,342 --> 00:05:11,414
راوی: آخرین رویداد مرگباری که قبل از فیلم رخ داد

74
00:05:11,449 --> 00:05:14,831
ناپدید شدن مرموز
در سانفرانسیسکو رخ داد

75
00:05:14,866 --> 00:05:17,938
در نوامبر 1993

76
00:05:17,972 --> 00:05:23,184
شهرت روزافزون این فیلم به عنوان «فیلمی که می کشد» یک نفر را فریب داد

77
00:05:23,219 --> 00:05:26,671
سالن سینمای محلی برای نمایش
فیلم

78
00:05:26,705 --> 00:05:29,156
حضار به خوبی آگاه بودند
نفرین ادعایی فیلم،

79
00:05:29,190 --> 00:05:31,986
قبل از اینکه آنها وارد صندلی های خود شوند.

80
00:05:32,021 --> 00:05:36,474
مدت کوتاهی پس از شروع آنتروم، حال و هوای تماشاچیان تغییر کرد

81
00:05:36,508 --> 00:05:40,374
سرگرمی بازیگوش به
یک اضطراب قابل لمس

82
00:05:40,409 --> 00:05:44,999
این نگرانی فزاینده در میان جمعیت به یک ازدحام تبدیل شد

83
00:05:45,034 --> 00:05:47,381
به سمت خروجی های تئاتر

84
00:05:47,416 --> 00:05:50,798
که همه داشت
به طور غیر منتظره قفل شده است

85
00:05:50,833 --> 00:05:54,699
این یک همه چیز ایجاد کرده بود
وحشت که در آن تعداد زیادی از

86
00:05:54,733 --> 00:05:59,738
مردم شروع به شورش کردند و به شدت با یکدیگر درگیر شدند.

87
00:05:59,773 --> 00:06:03,086
منجر به بیش از 30 مصدومیت شد
و زیر پا گذاشتن

88
00:06:03,121 --> 00:06:06,780
و مرگ زن باردار

89
00:06:08,437 --> 00:06:11,681
راوی: آزمایش های سمیت بعدی
نشان داد که اکثریت

90
00:06:11,716 --> 00:06:16,410
حضار بلعیده بودند
دی اتیل آمید اسید لیسرژیک.

91
00:06:16,445 --> 00:06:20,034
یا ال اس دی با این حال هر حامی
اصرار کرد

92
00:06:20,069 --> 00:06:22,243
آنها را نگرفتند
دارو.

93
00:06:22,278 --> 00:06:25,868
پس از بررسی بیشتر،
ریچارد سامی،

94
00:06:25,902 --> 00:06:29,596
یک کارمند اعتراف کرد
لیز خوردن بخش های بزرگی از

95
00:06:29,630 --> 00:06:33,323
مواد مخدر در پاپ کورن
آن شب کره

96
00:06:33,358 --> 00:06:37,017
هر هدیه ای برای آن نمایش آنتروم کاهش یافته است

97
00:06:37,051 --> 00:06:39,399
مصاحبه برای این فیلم

98
00:06:39,433 --> 00:06:44,369
ای جی باند: و در نتیجه
سالهاست گم شده است

99
00:06:44,404 --> 00:06:46,509
بعضی ها این کار را نمی کنند
فکر کن وجود دارد،

100
00:06:46,544 --> 00:06:49,961
برخی افراد ادعا می کنند
آن را دیده و زندگی کرده اند،

101
00:06:49,995 --> 00:06:51,963
و حالا ظاهرا ...

102
00:06:51,997 --> 00:06:54,034
شما بچه ها آن را پیدا کرده اید.

103
00:06:56,657 --> 00:06:59,522
راوی: تهیه کنندگان این فیلم با موفقیت پیگیری کرده اند

104
00:06:59,557 --> 00:07:04,734
یک نسخه از Antrum را در حراجی املاک در کانکتیکات به دست آورید.

105
00:07:04,769 --> 00:07:08,704
چاپ نشان داد که نمونه‌ای از فیلم‌هایی است که در این فیلم گرفته شده است

106
00:07:08,738 --> 00:07:14,468
اواخر دهه 1970 در استوک 35 میلی متری،
به استثنای قابل توجه

107
00:07:14,503 --> 00:07:19,715
ویژگی هایی که در هر دو یافت می شود
صدا و تصویر فیلم

108
00:07:19,749 --> 00:07:24,892
تجزیه و تحلیل نشان می دهد که این ویژگی ها عمدی و

109
00:07:24,927 --> 00:07:28,413
طراحی شده برای تحریک هر دو a
جسمی و روانی

110
00:07:28,448 --> 00:07:30,588
تاثیر در بیننده

111
00:07:30,622 --> 00:07:33,314
وجود دارد
دلایلی برای نشان دادن این موضوع

112
00:07:33,349 --> 00:07:35,765
این چاپ شده است
در گردش،

113
00:07:35,800 --> 00:07:39,666
برخی از اشخاص ثالث ناشناخته آن را دستکاری کرده اند

114
00:07:39,700 --> 00:07:43,601
وقوع چندگانه از چه
به نظر می رسد غیر مرتبط و

115
00:07:43,635 --> 00:07:47,501
فیلم گرافیکی
به فیلم متصل شده است.

116
00:07:47,536 --> 00:07:50,055
از آنجایی که تولید کنندگان
این فیلم در موردش مطمئن نیست

117
00:07:50,090 --> 00:07:52,506
منشا این مواد

118
00:07:52,541 --> 00:07:55,371
آنها احساس می کنند که مخاطب باید
به طور خاص هشدار داده شود

119
00:07:55,405 --> 00:07:59,409
در مورد ماهیت غیرقانونی آن

120
00:07:59,444 --> 00:08:03,897
برای اولین بار به صورت عمومی
در بیش از 20 سال غربالگری شده است

121
00:08:03,931 --> 00:08:10,559
ما به شما Antrum، The
مرگبارترین فیلم ساخته شده

122
00:12:46,558 --> 00:12:48,871
ناتان: مامان؟

123
00:12:48,906 --> 00:12:53,255
او کجاست؟

124
00:13:01,401 --> 00:13:04,093
ناتان: مامان؟

125
00:13:05,577 --> 00:13:07,234
ناتان: مامان؟

126
00:13:07,269 --> 00:13:11,135
ماکسین، او اکنون در بهشت ​​است؟

127
00:13:13,585 --> 00:13:15,587
مامان: نه، ماکسین داخل نیست
بهشت چون بد بود

128
00:14:14,336 --> 00:14:19,341
اورالی: یک کابوس دیگر؟

129
00:14:25,278 --> 00:14:28,350
اورالی: به زودی.

130
00:14:28,384 --> 00:14:32,216
دوباره او را خواهیم دید.

131
00:15:16,950 --> 00:15:21,368
اورالی: آیا هنوز
می خواهید به آنجا بروید؟

132
00:15:21,403 --> 00:15:25,614
اورالی: باشه.

133
00:15:25,648 --> 00:15:29,307
اورالی: به یاد داشته باشید که وجود دارد
نه برگرداندنش

134
00:15:29,342 --> 00:15:31,033
ناتان: می دانم.

135
00:15:31,068 --> 00:15:36,245
فقط روحش

136
00:16:17,217 --> 00:16:20,669
ناتان: چیه؟

137
00:16:20,703 --> 00:16:22,464
اورالی: ببینیم.

138
00:16:22,498 --> 00:16:25,708
لطفا کتاب را به من بدهید

139
00:17:01,227 --> 00:17:03,781
اورالی: اوه.

140
00:17:03,815 --> 00:17:06,611
ناتان: چیه؟

141
00:17:06,646 --> 00:17:09,787
اورالی: آنها پیشکش می کنند.

142
00:17:09,821 --> 00:17:13,446
آنها از این مکان محافظت می کنند.

143
00:17:13,480 --> 00:17:18,106
ناتان: بد نگه داشتن
چیزهایی از وارد شدن؟

144
00:17:18,140 --> 00:17:21,730
اورالی: بد نگه داشتن
چیزها از بیرون آمدن

145
00:17:26,148 --> 00:17:28,806
اورالی: آیک می گوید، همه چیز
اینجا چیزی است

146
00:17:28,840 --> 00:17:32,223
که زمانی کسی دوستش داشت

147
00:17:32,258 --> 00:17:37,711
برای ورود به جنگل، شما
باید پیشنهاد بدهد

148
00:17:37,746 --> 00:17:41,715
یه چیز خیلی خاص براتون

149
00:18:28,521 --> 00:18:30,661
Oralee: احساس شجاعت می کنید؟

150
00:18:30,695 --> 00:18:35,217
ناتان: من باید ادرار کنم.

151
00:18:57,343 --> 00:19:01,554
ناتان: اورالی!؟

152
00:19:01,588 --> 00:19:04,936
اورالی؟

153
00:19:04,971 --> 00:19:06,835
اورالی: نیت.

154
00:19:06,869 --> 00:19:08,354
من همین جا هستم.

155
00:19:08,388 --> 00:19:09,389
ناتان: من بودم...

156
00:19:09,424 --> 00:19:11,840
دنبالش بودم
تو کجا بودی

157
00:19:11,874 --> 00:19:13,600
اورالی: من فقط بودم،
درست اونجا

158
00:19:13,635 --> 00:19:14,877
بیا جوانه

159
00:19:14,912 --> 00:19:17,777
ناتان: اما...
اورالی: خوب است. بیا...

160
00:19:26,682 --> 00:19:28,995
ناتان: کجا داریم میریم؟

161
00:19:29,029 --> 00:19:31,963
Oralee: اول، شما
آیه را به خاطر دارید؟

162
00:19:31,998 --> 00:19:34,897
ناتان: بله، به وفور
از تجارت شما شما

163
00:19:34,932 --> 00:19:37,417
پر از خشونت بودند
وسط تو

164
00:19:37,452 --> 00:19:38,832
و تو گناه کردی

165
00:19:38,867 --> 00:19:43,389
پس من تو را به عنوان یک چیز ناپسند از کوه خدا بیرون کردم.

166
00:19:43,423 --> 00:19:46,530
و ای نگهبان تو را نابود کردم
کروبی از وسط

167
00:19:46,564 --> 00:19:48,566
سنگ های آتش.

168
00:19:48,601 --> 00:19:51,949
اورالی: خوب.

169
00:19:51,983 --> 00:19:55,055
این جنگلی است که در آن
شیطان وقتی فرود آمد

170
00:19:55,090 --> 00:19:59,059
او از بهشت رانده شد.

171
00:19:59,094 --> 00:20:06,826
و در همان نقطه، ما خواهیم کرد
ورودی جهنم را پیدا کنید

172
00:20:06,860 --> 00:20:09,932
آنتروم.

173
00:20:50,801 --> 00:20:52,043
اورالی: بیا.

174
00:20:52,078 --> 00:20:54,425
ببینیم

175
00:20:54,460 --> 00:20:59,568
تمام راه را بالا برو و
تمام راه برگشت به پایین

176
00:20:59,603 --> 00:21:01,052
ناتان: اینجا؟

177
00:21:01,087 --> 00:21:05,574
اورالی: آره.

178
00:21:05,609 --> 00:21:09,060
اورالی: آماده ای؟

179
00:23:07,696 --> 00:23:12,149
اورالی: با این دعا،
هیچ چیز بدی از ما نخواهد آمد

180
00:23:24,610 --> 00:23:27,198
اورالی: یکی یکی
ما به تو دعا می کنیم

181
00:23:27,233 --> 00:23:29,408
ناتان: یکی یکی
ما به تو دعا می کنیم

182
00:23:29,442 --> 00:23:31,651
اورالی: از ما محافظت کن
از همه چیزهایی که خواهیم دید

183
00:23:31,686 --> 00:23:34,309
ناتان: از ما محافظت کن
از همه چیزهایی که خواهیم دید

184
00:23:34,343 --> 00:23:37,450
Oralee: از همه ما
شنیدن و لمس کردن و بوییدن

185
00:23:37,485 --> 00:23:40,419
ناتان: از همه ما
شنیدن و لمس کردن و بوییدن

186
00:23:40,453 --> 00:23:42,628
Oralee: از همه
تاریکی ناشناخته در جهنم

187
00:23:42,662 --> 00:23:45,941
ناتان: از همه
تاریکی ناشناخته در جهنم

188
00:23:45,976 --> 00:23:47,218
اورالی: حالا با هم.

189
00:23:47,253 --> 00:23:49,255
اورالی و ناتان: یکی
یکی از تو را دعا می کنیم.

190
00:23:49,289 --> 00:23:51,568
از ما در برابر هر چیزی که خواهیم دید محافظت کن

191
00:23:51,602 --> 00:23:54,502
از همه چیزهایی که خواهیم شنید
و لمس و بو کردن

192
00:23:54,536 --> 00:23:57,574
از همه ناشناخته ها
تاریکی در جهنم

193
00:23:57,608 --> 00:23:59,990
اورالی و ناتان: یکی
یکی از تو را دعا می کنیم.

194
00:24:00,024 --> 00:24:02,475
از ما در برابر هر چیزی که خواهیم دید محافظت کن

195
00:24:02,510 --> 00:24:05,478
از همه چیزهایی که خواهیم شنید
و لمس و بو کردن

196
00:24:05,513 --> 00:24:08,447
از همه ناشناخته ها
تاریکی در جهنم

197
00:24:08,481 --> 00:24:10,449
اورالی و ناتان: یکی
یکی از تو را دعا می کنیم.

198
00:24:10,483 --> 00:24:13,210
از ما در برابر هر چیزی که خواهیم دید محافظت کن

199
00:24:13,244 --> 00:24:15,384
از همه چیزهایی که خواهیم شنید
و لمس و بو کردن

200
00:24:15,419 --> 00:24:19,527
از همه ناشناخته ها
تاریکی در جهنم

201
00:24:19,561 --> 00:24:22,978
اورالی و ناتان:
یکی یکی از تو دعا می کنیم.

202
00:24:23,013 --> 00:24:24,532
از ما در برابر هر چیزی که خواهیم دید محافظت کن

203
00:24:24,566 --> 00:24:27,500
از همه چیزهایی که خواهیم شنید
و لمس و بو کردن

204
00:24:27,535 --> 00:24:32,574
از همه ناشناخته ها
تاریکی در جهنم

205
00:25:20,208 --> 00:25:23,211
اورالی: آیک گفت،
هر چه عمیق تر حفاری کنیم،

206
00:25:23,245 --> 00:25:27,284
جنگل بیشتر
اطراف ما تاریک تر می شود

207
00:25:27,318 --> 00:25:29,528
و با هر کدام
لایه ای که از آن عبور می کنیم،

208
00:25:29,562 --> 00:25:32,220
هر چه عمیق تر در جهنم باشیم

209
00:25:32,254 --> 00:25:33,911
ناتان: آیک گفت؟

210
00:25:33,946 --> 00:25:35,326
مطمئنی؟

211
00:25:35,361 --> 00:25:37,190
اورالی: از قلب من عبور کن.

212
00:25:37,225 --> 00:25:39,227
ناتان: و امید به مردن؟

213
00:25:39,261 --> 00:25:42,782
اورالی: و امید به مردن.

214
00:26:25,445 --> 00:26:30,381
ناتان: ما وارد شدیم
لایه اول

215
00:26:30,416 --> 00:26:35,594
اورالی: آره؟ عجب

216
00:26:37,354 --> 00:26:41,289
ناتان: من چیزی نمی شنوم.

217
00:26:41,323 --> 00:26:43,498
اورالی: ما چی هستیم
قراره بشنوه؟

218
00:26:43,532 --> 00:26:47,053
ناتان: شیپور.

219
00:26:48,986 --> 00:26:52,783
اورالی: نیت؟

220
00:26:57,270 --> 00:27:02,482
اورالی: ناتان؟

221
00:27:02,517 --> 00:27:04,588
اورالی: ناتان، این یک شیطان است!

222
00:27:04,623 --> 00:27:07,280
بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا

223
00:27:07,315 --> 00:27:10,421
خیلی ساکت باش

224
00:27:10,456 --> 00:27:13,735
می بینی که؟

225
00:27:13,770 --> 00:27:16,289
ناتان: این فقط یک سنجاب است.

226
00:27:16,324 --> 00:27:19,120
اورالی: این یک مبدل است.

227
00:27:19,154 --> 00:27:20,811
آنها سعی می کنند پنهان کنند
خودشون پس نمیدونی

228
00:27:20,846 --> 00:27:22,364
که شیاطین آنها

229
00:27:22,399 --> 00:27:23,434
فریبت میدن خب؟

230
00:27:23,469 --> 00:27:28,439
دارن دروغ میگن

231
00:27:28,474 --> 00:27:32,651
اورالی: درست بمان
اینجا، حرکت نکن

232
00:27:43,282 --> 00:27:45,422
Oralee: از این استفاده کنید
چوبدستی برای بیرون انداختنش

233
00:27:45,456 --> 00:27:48,667
همه چوب های اینجا خواهد شد
انرژی خود را هدایت کنید

234
00:27:48,701 --> 00:27:52,222
باید دنبالش بدوی
و ما باید آن را بیرون کنیم.

235
00:27:52,256 --> 00:27:53,982
باشه؟

236
00:27:54,017 --> 00:27:55,950
بیرونش کن!

237
00:28:59,116 --> 00:29:00,739
اورالی: فقط یک سنگ.

238
00:29:33,150 --> 00:29:39,950
اورالی: هی گرسنه ای؟

239
00:30:52,505 --> 00:30:55,888
ناتان: آیا این یک شیطان است؟

240
00:30:55,923 --> 00:31:00,203
اورالی: نه. این یک مرد است.

241
00:31:00,237 --> 00:31:03,931
ناتان: داره چیکار میکنه؟

242
00:31:32,718 --> 00:31:36,032
ناتان: نه!

243
00:32:41,373 --> 00:32:45,342
مرد: متاسفم.

244
00:33:41,329 --> 00:33:45,023
ناتان: من چیزی پیدا کردم.

245
00:33:48,888 --> 00:33:51,098
اورالی: به نظر می رسد ...

246
00:33:51,132 --> 00:33:54,135
بطری قرص.

247
00:34:04,732 --> 00:34:06,699
اورالی: ناتان؟

248
00:34:06,734 --> 00:34:10,462
می توانید آن را به من بدهید؟

249
00:34:42,632 --> 00:34:45,600
اورالی: تو منو ترسوندی!

250
00:34:45,635 --> 00:34:49,984
ناتان: من چیزی دیدم.

251
00:34:58,613 --> 00:35:04,309
اورالی: اشکالی ندارد.

252
00:35:14,836 --> 00:35:17,460
اورالی: بیا بگیریم
آماده برای خواب نیت.

253
00:35:17,494 --> 00:35:21,498
ناتان: پاهایت بوی بد می دهد.

254
00:35:21,533 --> 00:35:25,123
اورالی: بیا.

255
00:35:27,297 --> 00:35:29,989
ناتان: یکی یکی
ما به تو دعا می کنیم

256
00:35:30,024 --> 00:35:33,476
از ما در برابر هر چیزی که خواهیم دید محافظت کن

257
00:35:33,510 --> 00:35:38,170
از همه چیزهایی که خواهیم شنید
و لمس و بو کردن

258
00:35:38,205 --> 00:35:42,485
از همه ناشناخته ها
تاریکی در جهنم

259
00:36:08,062 --> 00:36:09,512
اورالی: آیا شما
مسواک زدن؟

260
00:36:09,546 --> 00:36:10,685
ناتان: نه.

261
00:36:10,720 --> 00:36:11,824
اورالی: برو مسواک بزن.

262
00:36:11,859 --> 00:36:15,103
ناتان: من نمی خواهم.

263
00:36:15,138 --> 00:36:18,072
Oralee: نفس شما بوی می دهد.

264
00:36:18,106 --> 00:36:22,283
ناتان: باید بشوی
پاهای شما پس فقط اگر...

265
00:36:22,318 --> 00:36:24,320
اورالی: نیتن نیاز داری
برای مسواک زدن

266
00:36:24,354 --> 00:36:30,188
ناتان: من مسواک نمی زنم
تا زمانی که پاهای خود را بشویید

267
00:37:02,599 --> 00:37:04,394
اورالی: اوه.

268
00:37:04,429 --> 00:37:07,397
ناتان: چی؟

269
00:37:07,432 --> 00:37:08,916
اورالی: اوه نه!

270
00:37:08,950 --> 00:37:11,712
ناتان: چی؟!

271
00:37:11,746 --> 00:37:16,855
اورالی: سربروس.

272
00:37:16,889 --> 00:37:22,550
ناتان: سربروس چیست؟
اورالی: هس.

273
00:37:28,176 --> 00:37:30,282
Oralee: دروازه های
دنیای زیرین محافظت می شوند

274
00:37:30,317 --> 00:37:32,802
توسط سربروس وحشی

275
00:37:32,836 --> 00:37:36,668
سگ 3 سر با تیغ
دندان ها و چشم های سوراخ کننده

276
00:37:36,702 --> 00:37:42,260
که می تواند نه تنها تو را پاره کند
بدن، بلکه روح شما.

277
00:37:42,294 --> 00:37:44,710
او متهم به نگهداری است
موجودات شیطانی از رفتن

278
00:37:44,745 --> 00:37:51,614
جهنم و از همه مهمتر
انسان های زنده را بیرون نگه می دارد

279
00:37:53,754 --> 00:37:57,378
ناتان: آیا سربروس می آید
بعد از ما برای آمدن به اینجا؟

280
00:37:57,413 --> 00:37:59,656
Oralee: سربروس زنجیر شده است
تا دروازه های جهنم

281
00:37:59,691 --> 00:38:00,933
که در لایه 5 قرار دارند.

282
00:38:00,968 --> 00:38:03,384
پس ما در امان هستیم

283
00:38:03,419 --> 00:38:07,388
علاوه بر این، او باید داشته باشد
بوی آمدن ما را،

284
00:38:07,423 --> 00:38:13,532
پس تا زمانی که ما
بوی بد نگیر

285
00:38:17,536 --> 00:38:20,643
ناتان: من می روم
برو مسواک بزن

286
00:38:20,677 --> 00:38:23,715
اورالی: باشه.

287
00:38:28,133 --> 00:38:31,136
ناتان: باید
پاهای خود را بشویید

288
00:40:07,957 --> 00:40:09,786
اورالی: همه چیز خوبه؟

289
00:40:09,821 --> 00:40:14,619
ناتان: آره.

290
00:40:27,425 --> 00:40:29,944
ناتان: یکی یکی
ما به تو دعا می کنیم،

291
00:40:29,979 --> 00:40:35,778
از ما در برابر هر چیزی که خواهیم دید محافظت کن

292
00:41:59,206 --> 00:42:03,451
اورالی: چی؟

293
00:42:04,556 --> 00:42:09,492
ناتان: من باید ادرار کنم.
اورالی: خب پس برو ادرار کن.

294
00:43:29,192 --> 00:43:32,437
اورالی:
نیت چیکار میکنی؟

295
00:43:32,471 --> 00:43:36,821
ناتان: ما وارد شدیم
لایه دوم

296
00:43:36,855 --> 00:43:39,409
اورالی: از کجا میدونی؟

297
00:43:39,444 --> 00:43:44,967
ناتان: چون
آنها من را خراشیدند

298
00:43:45,001 --> 00:43:51,490
اورالی: چی؟

299
00:44:02,260 --> 00:44:05,021
اورالی: چه کسی تو را خراشید؟

300
00:44:05,056 --> 00:44:08,024
ناتان: آنها مرا خراش دادند.

301
00:44:18,345 --> 00:44:21,003
اورالی: کجا
آنها شما را می خراشند؟

302
00:44:31,323 --> 00:44:33,256
اورالی: ناتان.

303
00:44:33,291 --> 00:44:37,329
آیا شما این کار را انجام دادید؟

304
00:44:57,142 --> 00:45:01,526
اورالی: آب مقدس.

305
00:45:01,560 --> 00:45:04,805
اورالی: بیایید آنها را ببینیم
ما را از این طریق عبور دهید

306
00:45:11,087 --> 00:45:14,435
اورالی: شما خوبی؟

307
00:45:21,442 --> 00:45:23,513
اورالی: بریم ماکسین رو پیدا کنیم.

308
00:45:23,548 --> 00:45:26,413
ناتان: بیا بریم ماکسین رو پیدا کنیم.

309
00:45:28,795 --> 00:45:35,111
ناتان: ماکسین! ماکسین!

310
00:45:35,146 --> 00:45:38,701
اورالی: ماکسین!

311
00:45:40,289 --> 00:45:43,188
اورالی: از کدام طرف؟

312
00:45:50,368 --> 00:45:53,095
ناتان: ماکسین!

313
00:45:59,101 --> 00:46:04,554
اورالی: شما می دانید که شما هستید
شجاع ترین بچه ای که تا به حال دیدم

314
00:46:04,589 --> 00:46:07,040
ناتان: ماکسین!

315
00:46:07,074 --> 00:46:10,422
اورالی: حالا یادت باشه که داریم
برای پیدا کردن چیزی از او،

316
00:46:10,457 --> 00:46:13,874
اینطوری خواهیم فهمید
که ما او را نجات دادیم

317
00:46:22,710 --> 00:46:26,818
اورالی: چیه؟

318
00:46:33,273 --> 00:46:38,485
اورالی: اگر زودتر پیداش کنیم
تا غروب آفتاب می توانیم در خانه باشیم

319
00:47:34,299 --> 00:47:37,544
اورالی: نیت بیا برویم.

320
00:47:37,578 --> 00:47:42,652
ناتان: ما در لایه سوم هستیم.

321
00:47:42,687 --> 00:47:44,275
اورالی: نه، ما نیستیم.

322
00:47:44,309 --> 00:47:45,690
از این طرف برویم، بیا.

323
00:47:45,724 --> 00:47:47,485
ناتان: الان خطرناک تره.

324
00:47:47,519 --> 00:47:49,073
اورالی: نه، اینطور نیست.

325
00:47:49,107 --> 00:47:50,833
باشه؟ من قول می دهم.

326
00:48:27,766 --> 00:48:32,116
ناتان: ماکسین.

327
00:48:32,150 --> 00:48:35,119
اورالی: ناتان!

328
00:52:10,679 --> 00:52:13,923
اورالی: سریع، کیفت را بگیر!

329
00:52:19,136 --> 00:52:20,930
ناتان: اما ماکسین چطور؟

330
00:52:20,965 --> 00:52:23,312
اورالی: نه! ما الان می رویم!

331
00:52:28,869 --> 00:52:31,320
اورالی: ناتان!

332
00:52:32,494 --> 00:52:33,736
ناتان: نه!

333
00:52:33,771 --> 00:52:34,944
ما بدون او نمی توانیم ترک کنیم!

334
00:52:34,979 --> 00:52:36,946
ما بدون او نمی توانیم ترک کنیم!

335
00:52:36,981 --> 00:52:44,851
ما بدون ترک نمی توانیم!

336
00:52:44,885 --> 00:52:46,266
اورالی: برمیگردیم!

337
00:52:46,301 --> 00:52:47,923
ما بر می گردیم!

338
00:52:47,957 --> 00:52:49,649
خواهیم آمد---

339
00:53:00,246 --> 00:53:03,697
اورالی: حالا
ناتان، حالا!

340
00:53:27,480 --> 00:53:29,102
اورالی: وارد شوید!

341
00:53:29,136 --> 00:53:33,934
ناتان، وارد شو! ناتان!

342
00:54:35,513 --> 00:54:40,760
اورالی: ناتان؟

343
00:54:46,938 --> 00:54:50,459
اورالی: ناتان!

344
00:54:53,876 --> 00:54:54,877
اورالی: ناتان؟!

345
00:55:13,655 --> 00:55:17,693
اورالی: ناتان!

346
00:55:37,989 --> 00:55:39,853
اورالی: بیا!

347
00:56:07,881 --> 00:56:10,090
اورالی: حالت خوبه؟

348
00:56:19,514 --> 00:56:21,170
ناتان: یکی یکی
ما به تو دعا می کنیم،

349
00:56:21,205 --> 00:56:23,241
از ما در برابر هر چیزی که خواهیم دید محافظت کن

350
00:56:23,276 --> 00:56:25,968
از همه چیزهایی که خواهیم شنید
و لمس و بو کردن،

351
00:56:26,003 --> 00:56:29,489
از همه ناشناخته ها
تاریکی در جهنم

352
00:58:10,728 --> 00:58:14,387
Oralee: شما می توانید آن را انجام دهید.
دست، دست، دست

353
00:59:30,394 --> 00:59:31,429
ناتان: سربروس!

354
00:59:31,464 --> 00:59:32,914
سربروس است!

355
00:59:32,948 --> 00:59:34,087
اورالی: شکارچیان!

356
00:59:34,122 --> 00:59:35,088
شکارچیان ما را خواهند دید!

357
00:59:35,123 --> 00:59:36,434
ناتان: سربروس!

358
00:59:36,469 --> 00:59:37,125
ناتان: سربروس!

359
01:00:18,891 --> 01:00:21,410
ناتان: من او را دیدم.

360
01:00:21,445 --> 01:00:24,621
من او را دیدم

361
01:00:26,933 --> 01:00:30,350
اورالی: این را بنوش.

362
01:00:43,847 --> 01:00:47,540
ناتان: زنجیرهایی که نگه می دارند
او را به درهای جهنم بسته اند...

363
01:00:47,574 --> 01:00:51,648
او باید آنها را شکسته باشد.

364
01:01:00,311 --> 01:01:02,175
ناتان: چرا نمیشه
به من گوش می دهی؟

365
01:01:02,210 --> 01:01:05,351
او، سربروس، او را دیدم.

366
01:01:05,385 --> 01:01:06,490
اورالی: ناتان!

367
01:01:06,524 --> 01:01:09,044
ناتان: دیدمش!

368
01:01:09,079 --> 01:01:14,947
اورالی: من به شما دروغ گفتم.

369
01:01:14,981 --> 01:01:16,603
حفر چاله به جهنم،

370
01:01:18,709 --> 01:01:25,509
با نجات ماکسین، درستش کردم.

371
01:01:25,543 --> 01:01:30,100
من همه چیز را درست کردم!

372
01:01:30,134 --> 01:01:33,379
سعی می کردم کمکت کنم

373
01:01:33,413 --> 01:01:36,106
من نمی دانم شما چگونه آن را وارد کردید
سر تو که ماکسین به سمتش رفت

374
01:01:36,140 --> 01:01:42,733
جهنم، اما کابوس های تو...

375
01:01:42,768 --> 01:01:49,464
فکر کردم، اگر بتوانم تو را بسازم
باور کن که ما روحش را نجات دادیم،

376
01:01:49,498 --> 01:01:53,951
شاید متوقف شوند

377
01:01:53,986 --> 01:01:59,232
سربروس، او واقعی نیست.

378
01:01:59,267 --> 01:02:01,372
چون من او را ساخته بودم.

379
01:02:01,407 --> 01:02:03,236
ناتان: اما، کتاب آیک می گوید...

380
01:02:03,271 --> 01:02:07,516
اورالی: نه، من کتاب آیک را ساختم.

381
01:02:07,551 --> 01:02:11,520
من تمام آن عکس ها را کشیدم،
من داستان ها را ساختم

382
01:02:11,555 --> 01:02:14,385
آیک به من نداد.

383
01:02:14,420 --> 01:02:21,358
چون او واقعی نیست

384
01:02:21,392 --> 01:02:26,156
ناتان: اما...

385
01:02:26,190 --> 01:02:31,195
ناتان: من او را ملاقات کردم.

386
01:02:42,206 --> 01:02:49,489
ناتان: پشت سر ارین
ناهارخوری، درست همانطور که شما گفتید.

387
01:03:03,296 --> 01:03:07,507
اورالی: باید
خواب آن را نیت.

388
01:03:17,138 --> 01:03:21,004
ناتان: او چیزهایی را به من نشان داد.

389
01:03:25,871 --> 01:03:28,735
اورالی: چی بهت نشون داد؟

390
01:03:45,891 --> 01:03:50,343
ناتان: این تو
سعی می کند مرا فریب دهد

391
01:03:55,555 --> 01:03:59,525
اورالی: چطور بودم؟
قصد فریب شما را دارد؟

392
01:04:09,293 --> 01:04:12,814
ناتان: با یقه اش.

393
01:04:46,399 --> 01:04:49,471
اورالی: برو! برو! برو!

394
01:09:22,710 --> 01:09:26,541
اورالی: ناتان!

395
01:14:20,801 --> 01:14:25,806
اورالی: لطفا! کمک کنید کمک!

396
01:14:32,571 --> 01:14:35,298
اورالی: ناتان!

397
01:14:43,306 --> 01:14:48,794
اورالی: نه! نه نه نه!

398
01:14:48,829 --> 01:14:50,278
کمک کنید

399
01:14:53,696 --> 01:14:55,214
اورالی: ناتان!

400
01:14:55,249 --> 01:15:02,912
ناتان!

401
01:15:02,946 --> 01:15:03,844
اورالی: به او دست نزن!

402
01:15:03,878 --> 01:15:05,224
نه!

403
01:15:05,259 --> 01:15:08,987
لطفا نه!

404
01:15:09,021 --> 01:15:16,891
ناتان: نه! نه! نه!

405
01:16:14,086 --> 01:16:16,675
اورالی: فرار کن!

406
01:22:25,802 --> 01:22:28,840
اورالی: ناتان!

407
01:23:18,269 --> 01:23:23,032
اورالی: ناتان!

408
01:23:45,744 --> 01:23:47,746
اورالی: ناتان!

409
01:23:47,781 --> 01:23:51,026
برو به نور!

410
01:24:04,522 --> 01:24:06,731
اورالی: برو!

411
01:25:15,317 --> 01:25:18,389
اورالی: ناتان!؟

412
01:25:22,427 --> 01:25:25,085
اورالی: ناتان؟

413
01:26:15,722 --> 01:26:17,724
ناتان: اورالی

414
01:26:19,070 --> 01:26:22,556
اورالی: یکی یکی
ما به تو دعا می کنیم،

415
01:26:22,591 --> 01:26:24,386
از ما در برابر هر چیزی که خواهیم دید محافظت کن

416
01:26:24,420 --> 01:26:29,218
از همه چیزهایی که خواهیم شنید
و لمس و بو کردن،

417
01:26:29,253 --> 01:26:36,260
از همه ناشناخته ها
تاریکی در جهنم

418
01:26:49,894 --> 01:26:51,136
اورالی: یکی یکی
ما به تو دعا می کنیم،

419
01:26:51,171 --> 01:26:53,069
از ما در برابر هر چیزی که خواهیم دید محافظت کن

420
01:26:53,104 --> 01:26:55,002
از همه چیزهایی که خواهیم شنید
و لمس و بو کردن،

421
01:26:55,037 --> 01:26:57,384
از همه ناشناخته ها
تاریکی در جهنم

422
01:26:57,419 --> 01:26:59,075
اورالی: یکی یکی
ما به تو دعا می کنیم،

423
01:26:59,110 --> 01:27:00,560
از ما در برابر هر چیزی که خواهیم دید محافظت کن

424
01:27:00,594 --> 01:27:02,009
از همه چیزهایی که خواهیم شنید
و لمس و بو کردن،

425
01:27:02,044 --> 01:27:03,770
از همه ناشناخته ها
تاریکی در جهنم

426
01:28:01,724 --> 01:28:04,624
راوی: تهیه کنندگان دارند
دستور تحقیق داد

427
01:28:04,658 --> 01:28:06,695
به چاپ فیزیکی از
فیلم،

428
01:28:06,729 --> 01:28:10,388
تا ببینیم آیا مبنای علمی برای چیزهای عجیب و غریب وجود دارد یا خیر

429
01:28:10,423 --> 01:28:12,459
پدیده های اطراف آنتروم

430
01:28:12,494 --> 01:28:17,015
فیلم شامل متمایز است
ویژگی های حدس زده شده به

431
01:28:17,050 --> 01:28:20,191
تحریک فیزیکی و
اثر روانی

432
01:28:20,225 --> 01:28:21,675
در بیننده

433
01:28:21,710 --> 01:28:24,506
اول حضور بود
از ضربان های دو گوش

434
01:28:24,540 --> 01:28:28,510
توهمات شنوایی که
فرکانس های خاص را تحریک می کند

435
01:28:28,544 --> 01:28:30,305
درون مغز

436
01:28:30,339 --> 01:28:31,651
براک فریکر: خب
ضربان دو گوش،

437
01:28:31,685 --> 01:28:32,859
بسیاری از مردم بیش از
سالها مطالعه کرده اند

438
01:28:32,893 --> 01:28:34,309
فرکانس های زیر صوت

439
01:28:34,343 --> 01:28:36,587
آنچه می شنوید این است
شاید 500 سیکل

440
01:28:36,621 --> 01:28:39,521
اما اگر در 500 سیکل باشد،
فرکانس سمت چپ و

441
01:28:39,555 --> 01:28:43,456
فرکانس سمت راست
شاید 504 سیکل باشد،

442
01:28:43,490 --> 01:28:48,046
مغز شما این کار را خواهد کرد
در 4 چرخه بردارید.

443
01:28:48,081 --> 01:28:52,948
و 4 چرخه می تواند القا کند
نوعی حالت

444
01:28:52,982 --> 01:28:57,366
آنها می توانند شما را وادار کنند وارد یک
حالت سرخوشی مانند بالا.

445
01:28:57,401 --> 01:29:01,370
دیگران می توانند باعث شما شوند
احساس اضطراب شدید

446
01:29:01,405 --> 01:29:05,132
و ظاهرا
فرکانس های خاص

447
01:29:05,167 --> 01:29:07,238
اگر به اندازه کافی بلند باشند، می توانند
حتی باعث شود

448
01:29:07,272 --> 01:29:10,206
دچار شکست عصبی شده اند

449
01:29:19,664 --> 01:29:23,358
راوی: گیج کننده تر
ویژگی این بود که بیش از

450
01:29:23,392 --> 01:29:25,808
چاپ اصلی یک لایه نامرئی از برخی از انواع وجود دارد

451
01:29:25,843 --> 01:29:33,057
پلاستیک نازک، برش و نصب شده است
دقیقا روی فریم ها

452
01:29:33,091 --> 01:29:35,266
تابیتا زو: اینها سیگل هستند.

453
01:29:35,300 --> 01:29:38,303
بنابراین سیجیل ها و نمادها
گفته می شود که یک را نگه می دارد

454
01:29:38,338 --> 01:29:40,340
قدرت عاطفی بر مردم

455
01:29:40,375 --> 01:29:43,619
لازم نیست آگاهانه باشید
آگاه از این انجمن ها به

456
01:29:43,654 --> 01:29:45,138
تحت تاثیر آن قرار گیرد.

457
01:29:45,172 --> 01:29:50,661
این انجمن ها، آنها
عمیقاً در

458
01:29:50,695 --> 01:29:54,561
ناخودآگاه جمعی
از فرهنگ انسانی

459
01:29:54,596 --> 01:29:58,323
مثلاً چیزی به همین سادگی
و به صورت مثلث رایج است

460
01:29:58,358 --> 01:29:59,394
قدرت ها را با خود حمل می کند
انجمن های خاص

461
01:29:59,428 --> 01:30:03,087
مثلا در غرب
جهان مثلث

462
01:30:03,121 --> 01:30:07,781
با تثلیث مرتبط است -
پدر، پسر و روح القدس

463
01:30:07,816 --> 01:30:10,508
در فرهنگ های شرقی
مثلث یعنی

464
01:30:10,543 --> 01:30:13,304
تجلی و اشراق

465
01:30:13,338 --> 01:30:16,514
و برای غیبی،
مثلث نماد احضار است.

466
01:30:16,549 --> 01:30:18,171
مصاحبه کننده: نماد احضار؟

467
01:30:18,205 --> 01:30:19,448
تابیتا زو: دقیقاً،
نماد احضار

468
01:30:19,483 --> 01:30:21,450
مصاحبه کننده: احضار...؟

469
01:30:21,485 --> 01:30:25,868
تابیتا زو: احضار کردن،
شیطان یا هر کس دیگری...

470
01:30:25,903 --> 01:30:28,319
دکتر ایوان گاستون: شما می دانید که من هستم
آشنا با خاص

471
01:30:28,353 --> 01:30:32,841
علامت نماد که
در آنتروم استفاده می شود.

472
01:30:32,875 --> 01:30:38,605
در اصل این یک تداعی است
برای فراخوانی یکی از 72 شیطان

473
01:30:38,640 --> 01:30:43,196
در این مورد خاص
sigil که در فیلم است متعلق است

474
01:30:43,230 --> 01:30:47,994
به دیو آستاروث

475
01:30:48,028 --> 01:30:52,377
این از یک گریمور است،
یک کتاب طلسم

476
01:30:52,412 --> 01:30:59,246
به عنوان یک دعوت عمل می کند
هر که در معرض سیگل باشد.

477
01:30:59,281 --> 01:31:02,940
اساساً گفته آن است
"میخواهی بازی کنی؟"

478
01:31:23,029 --> 01:31:25,687
دکتر ایوان گاستون: در روستا
از Laon در فرانسه بازگشت

479
01:31:25,721 --> 01:31:27,516
در اواسط قرن 17

480
01:31:27,551 --> 01:31:30,588
گروهی از جادوگران ایمان آوردند
که بچه های روستا

481
01:31:30,623 --> 01:31:33,418
بیشتر در لیگ با
شیطان تا با خدا.

482
01:31:33,453 --> 01:31:39,390
بنابراین، آنها تصمیم گرفتند
برای برانگیختن آستاروث

483
01:31:39,424 --> 01:31:42,531
حالا چیزی ازش شنیده نشد
روستا برای حدود 2 هفته

484
01:31:42,566 --> 01:31:47,329
آنها هر مردی را پیدا کردند،
زن و بچه در کلیسا،

485
01:31:47,363 --> 01:31:48,986
نشستن در کلیسا، با آنها
دهان باز

486
01:31:49,020 --> 01:31:53,646
گویی شادی آور می خواند

487
01:31:53,680 --> 01:31:58,892
تنها چیز این بود
همه مرده بودند،

488
01:31:58,927 --> 01:32:03,103
آنها به قتل رسیده بودند

489
01:32:03,138 --> 01:32:07,487
حالا در میدان اصلی، آنها
جادوگران را در حال راه رفتن یافت

490
01:32:07,522 --> 01:32:10,801
در یک دایره، نگه داشتن آنها
چشم

491
01:32:10,835 --> 01:32:15,564
گول زده بودند
از چشم خودشون

492
01:32:15,599 --> 01:32:19,464
این قدرت آستاروث است.

493
01:32:24,987 --> 01:32:28,681
تابیتا زو: من فکر نمی کنم
سیگل یا نماد یا در این

494
01:32:28,715 --> 01:32:32,823
مورد یک فیلم می تواند
صدمه جسمی به کسی

495
01:32:32,857 --> 01:32:36,343
اما به طور گسترده ای شناخته شده است که
باورها می توانند

496
01:32:36,378 --> 01:32:38,483
مردم را به شدت تحت تأثیر قرار می دهند.

497
01:32:38,518 --> 01:32:42,591
به عنوان مثال، کوردایچا، که
یک جلاد آیینی است

498
01:32:42,626 --> 01:32:45,801
از یک قبیله بومی در
استرالیا

499
01:32:45,836 --> 01:32:48,666
تنها کاری که او باید انجام دهد این است که یک استخوان را نشان دهد
در یک قربانی

500
01:32:48,701 --> 01:32:51,358
و شخص
به سرعت بی تفاوت می شود،

501
01:32:51,393 --> 01:32:54,430
پاسخ نمی دهد و مرگ رخ می دهد
در عرض چند روز

502
01:32:54,465 --> 01:32:58,469
به اصطلاح "نفرین" بودن.

503
01:32:58,503 --> 01:33:01,230
اما یک روان جسمی است
پاسخ به آنچه پزشکی

504
01:33:01,265 --> 01:33:06,028
جامعه به عنوان
یک مرگ خودخواسته

505
01:33:07,892 --> 01:33:13,588
اصن گجالوف: معتقدم
در قدرت ترس

506
01:33:13,622 --> 01:33:18,558
و راه ترس
با مردم کار می کند

507
01:33:18,593 --> 01:33:22,562
من معتقدم که مردم می توانند
خودشان را خیلی باور کنند

508
01:33:22,597 --> 01:33:27,843
در چیزها، که آنها می توانند تبدیل شوند
آن چیزها به حقیقت و

509
01:33:27,878 --> 01:33:31,882
که حقیقت را تصور کرد، یا
این احساس خیالی،

510
01:33:31,916 --> 01:33:37,715
که می تواند ترس باشد،
می تواند به زندگی خود پایان دهد.